На санскрите написаны многие сакральные тексты Древней Индии. Они, и правда, сложны и очень своеобразны. Но европейские учёные уже 200 лет активно занимаются их переводом и осмыслением, используя данные генетики, археологии, индийской традиции, знание древнеиранских языков, древнегреческого, латыни, балтских, славянских и других индоевропейских языков. Проделана колоссальная работа! И сейчас даже студенты первых курсов ВУЗов по всему миру уже учатся и читают Веды в оригинале. Я видел это своими глазами.
Изучение грамматики санскрита для новичков
- Вас манят древние священные Веды, но вы ничего толком о них не знаете?
- Вам надоела формулировка «Веды говорят» без указания конкретных ссылок на первоисточник?
- Начинают возникать сомнения, что «ведические лекторы» не совсем честны?
- Вы читали научный перевод, но он вам ничего не открыл?
- А задача взять первоисточник в руки и разобраться самостоятельно пугает и кажется безумно сложной?
Может, оставить всё как есть?
- Можно ведь и дальше оставаться отрезанным от понимания древнего мира ариев.
- Верить в славяно-арийские веды.
- Верить на слово и быть обманутыми теми, кто манипулирует сакральностью всего, что связано с Древней Индией
- Так и не проникнуть в мировоззрение ариев, которое так близко мировоззрению предков славян и других индоевропейцев.
- Считать, что научный перевод сделан мошенниками или какими-то безумно гениальными людьми, которые сильно отличаются от нас.
Но вы можете прочесть санскрит самостоятельно в оригинале!
На санскрите написаны многие сакральные тексты Древней Индии. Они, и правда, сложны и очень своеобразны. Но европейские учёные уже 200 лет активно занимаются их переводом и осмыслением, используя данные генетики, археологии, индийской традиции, знание древнеиранских языков, древнегреческого, латыни, балтских, славянских и других индоевропейских языков. Проделана колоссальная работа! И сейчас даже студенты первых курсов ВУЗов по всему миру уже учатся и читают Веды в оригинале. Я видел это своими глазами.
Подходит ли этот курс вам?
Вам необходимо записаться на этот курс, если вы хотите читать в оригинале первоисточники на санскрите, но:
- У вас нет десятков часов на то, чтоб самостоятельно разбираться только с базовыми темами.
- Вы не готовы на подвиги, а хотите комфортного, систематического, небыстрого, но верного продвижения.
- Вы изучаете санскрит с нуля и у вас нет лингвистического образования.
- Вы уже пробовали браться за санскрит, но курс оказался слишком непонятным.
- Вы не брались за санскрит, но заранее напуганы сложностью и сомневаетесь в своих силах.
Этот курс не оптимален для вас, если вы:
- Обладете большим объёмом свободного времени и готовы разбираться самостоятельно.
- Готовы в одиночку сутками грызть гранит науки.
- Хорошо разбираетесь в лингвистике, просто до санскрита руки не дошли.
Я хочу, чтобы вы научились читать и понимать санскрит в оригинале
Я провожу этот интернет-тренинг, поскольку хочу, чтобы поднялся общий уровень образованности. Я устал от того, насколько много в интернете лжи и дезинформации от псевдогуру. Я хочу, чтоб каждый, кто по роду своей деятельности или любимого хобби, связан с культурой Древней Индии, мог самостоятельно взять любой первоисточник на санскрите, словарь, вариант перевода и разобраться, что же там на самом деле сказано.
Я сам много лет пребывал в неведении относительно того, чем же Веды являются на самом деле. И, даже когда я уже освоил письменность санскрита, многое оставалось для меня загадкой. Но 2014 год всё изменил: в МГУ я прошёл курс занятий по учебнику проф. В. А. Кочергиной и годичный курс проф. А.А. Зализняка, посвящённый чтению Махабхараты. А на следующий год мы уже читали РигВеду в оригинале. Потом я ещё две недели изучал Веды в Лейденском универсидете у Вернера Кнобла. И теперь я хочу поделиться методикой освоения санскрита со всеми.
Что же вы получите?
Вы научитесь:
- Читать и писать на санскрите;
- Грамматике санскрита;
- Искать слова в словаре;
- Разделять слова в предложении;
- Определять грамматическую форму слов
- Переводить с санскрита на русский.
Что это за курс?
Это 18 занятий по курсу Эдженса (первый(из двух) том учебника). Это известный англоязычный курс, который отличается простотой и постепенностью изложения информации, который не требует лингвистической подготовки. Курс плавный, неинтенсивный, но систематичный и позволяет развить базовые навыки чтения и перевода в оригинале на санскрите. Практика показывает, что люди, прошедшие курс в рамках этих 18-ти занятий, успешно приступают к занятиям по более сложным учебникам: Кочергиной, Бюлера.
Этот курс настолько эффективен, что в Оксфорде первый год обучения санскрит изучают именно по учебнику Эдженса:
Я (Рыбаков Алексей) весной 2019 года перевёл этот учебник на русский язык. Учебник на русском пока не издан, вы скачаете его в формате pdf, можете самостоятельно распечатать для себя.
Запись 4-месячного интернет-тренинг по санскриту с нуля
Программа курса:
07.09.2019 УРОК 0 Обзор учебника, организационные вопросы
10.09.2019 УРОК I Алфавит: гласные в латинице, первые шесть гласных в деванагари. Грамматика: как образуется глагол, окончания единственного числа глаголов.
14.09.2019 УРОК II Алфавит: бо́льшая часть согласных и принцип их организации, последние семь гласных в devanāgarī. Грамматика: двойственное число глагола.
17.09.2019 УРОК III Алфавит: оставшиеся звуки в латинице, первые десять согласных в devanāgarī. Грамматика: множественное число, грамматические термины описания глаголов, ударение.
21.09.2019 УРОК IV Алфавит: ещё десять согласных в devanāgarī. Грамматика: именительный падеж, винительный падеж.
24.09.2019 УРОК V Алфавит: оставшиеся символы devanāgarī. Грамматика: творительный и дательный падежи
28.09.2019 УРОК VI Алфавит: написание гласных после согласных. Грамматика: отложительный и родительный падежи, использование iti.
05.10.2019 УРОК VII Алфавит: написание согласных без гласных между ними. Грамматика: местный и звательный падежи.
12.10.2019 УРОК VIII Алфавит: sandhi гласных. Грамматика: средний род на -a.
19.10.2019 УРОК IX Алфавит: sandhi финального ḥ. Грамматика: средний залог и глагол «иметь».
26.10.2019 УРОК X Алфавит: оставшиеся внешние правила sandhi. Грамматика: местоимения и прилагательные, глагол √as.
02.11.2019 УРОК XI Алфавит: внутренние sandhi. Грамматика: женский род на -ā, личные местоимения третьего лица.
09.11.2019 УРОК XII Алфавит: числительные количественные и порядковые. Грамматика: существительные на -i, герундий
16.11.2019 УРОК XIII Алфавит: sandhi гласных. Грамматика: существительные женского рода на на -ī, придаточные предложения
23.11.2019 УРОК XIV Алфавит: sandhi финального ḥ. Грамматика: приставки и имперфект активного залога
30.11.2019 УРОК XV Алфавит: sandhi финального m. Грамматика: ещё приставки и имперфект среднего залога
07.12.2019 УРОК XVI Алфавит: sandhi финального n. Грамматика: существительные на an, имперфект √as, сложные слова dvandva
14.12.2019 УРОК XVII Алфавит: sandhi финального t. Грамматика: существительные на r̥, будущее время
21.12.2019 УРОК XVIII Алфавит: оставшиеся правила sandhi. Грамматика: существительные на u, сложные слова karmadhāraya и tatpuruṣa, обзор сложных слов
28.12.2019 Финал Подведение тогов. Планы на будущее.
Всего 20 записей уроков, в общей сложности 34,5 часа видео. Каждое занятие состоит из подробного разобра домашнего задания и теории следующего урока.
Кто ведёт
Курс ведёт выпускник МГУ Рыбаков Алексей. Алексей уже более восьми лет изучает санскрит и помогает в его освоении другим. За это время уже многие десятки людей с его помощью научились писать и читать на санскрите, правильно произносить санскритские слова, разбираться в грамматике санскрита и переводить самостоятельно.
Алексей изучал санскрит у Свами Джйотирупананды, проходил практику рецитации ведийских текстов у Свами Таттварупананды, учился у Вагиша Шастри. 2014-2016 годы он посвятил более академическому подходу, учился у проф. А.А. Зализняка и проф. В.А. Кочергиной, окончил магистратуру филологического факультета МГУ с красным дипломом. Учился Алексей и у европейских индологов в летней школе Университета Лейдена в Нидерландах.